漢王e典筆

國際巨星安潔莉娜裘莉（Angelina Jolie）昨日投書「紐約時報」（New York Times）披露，她已經接受預防性的「雙乳房切除術」，以降低罹癌的風險。裘莉表示，自己的母親就是因為癌症過世，她希望自己這項預防性手術，能夠給其她女性有所啟發，健康要比身材更重要，細讀原文，就會明瞭裘莉接受手術的原因以及她勇敢的決定。

"On a personal note, I do not feel any less of a woman. I feel empowered that I made a strong choice that in no way diminishes my femininity."
從個人層面來說，我並没有感覺身為女人自己少了些什麼，相反的，我為自己做出了一個堅强、同時又完全没有影響自己女性特質的决定而感到力量倍增。

"Life comes with many challenges. The ones that should not scare us are the ones we can take on and take control of."
生活總會為你帶來許多挑戰。有些挑戰，我們可以迎難而上，採取主動，如此一來，我們才不會心生恐懼。"

裘莉在紐約時報的"My Medical Choice"全部原文如下:
http://www.nytimes.com/2013/05/14/opinion/my-medical-choice.html?_r=1&