不知各位是否都有看到台北市立動物園8月11日、12日，上傳到YouTube網站共約40秒的影片畫面，呈現貓熊母女隔著柵欄初次相見以及擁抱的場景，實在是可愛破表太犯規了。

這段畫面不但台灣的民眾為之瘋狂，也深深擄獲國際各大媒體版面，如:英國鏡報(Mirror)、美國哥倫比亞廣播公司(CBS)、洛杉磯時報網站、美國之音網站、福斯新聞網等。

今天就讓我們來看看英國鏡報(Mirror)的報導:

Panda bear hug: watch the touching moment a mother panda is reunited with her cub

貓熊抱抱：觀賞感人的時刻，母貓熊與她的幼熊團聚。

After being separated for a month, the panda is finally reunited with her tiny cub.經過一個月的分離，貓熊母女終於團聚。

This is the heartwarming moment that a mother panda bear was reunited with her cub - and immediately picked it up for a cuddle.

這是感人的一刻，母貓熊與她的幼熊團聚 - 並立刻把她撿起來及摟抱。

The pandas in Taipei City Zoo in Taiwan were separated for a month.

這對在台灣台北市立動物園的貓熊母女整整被分開一個月。

The mother, Yuan Yuan, is one of the two giant pandas given to the zoo by China four years ago. She gave birth to the female cub a month ago .

貓熊媽媽圓圓，是四年前中國的動物園送來的兩隻大貓熊的其中一隻，她在一個月前產下幼熊。

But the cub had to be removed from her mother because keepers were worried that Yuan Yuan would harm or even kill the baby .

但是幼熊必須先離開她的媽媽，因為保育員擔心圓圓會傷害甚至殘害小熊。

So it is with bated breath that the howling cub is placed back with the mother - who instantly showed motherly instincts. Yuan Yuan uses her mouth to pick up the cub, cuddles it and begins to breastfeed it.

因此，令人屏息的將嚎叫幼熊放回給她的母親 - 她瞬間表現出母愛的本能。圓圓用她的嘴啣起幼熊，擁抱她並開始餵母乳。

Despite the encouragin response, zookeepers eventually decided to reduce the risk of danger to the cub and put her back in an incubator.

儘管反應令人感到鼓舞，飼養員最後還是決定，為減少對幼熊可能產生的危險，還是把她放回育嬰保溫箱。

They will allow mother and cub to meet regularly.

他們允許貓熊母女可以時常見面。

The video, released by the zoo today, has already become an Internet hit, with viewers describing the touching film as "beautiful".
動物園今天發佈了這段影片，已經成為網路大熱門，許多觀賞過的人形容這段感人的影片是"如此美麗"。

新聞資料來源
http://www.mirror.co.uk/news/weird-news/panda-bear-hug-watch-touching-2161495#ixzz2bvxZqXBL